Não se deixem enganar pela tinta que trespassou e aparece agora como uma sombra sobre as primeiras letras deste nome, na imagem abaixo. Esta criança recebeu o nome do padrinho, um nome que parece-me ser muito particular: Ilozobeto.
Será que se trata de uma tentativa da forma masculina do nome Elizabete? E como na maior parte das vezes se escrevia tal como se falava, a grafia ficou estranha e incorrecta? É de lembrar que por vezes o nome Elisabete, aparece escrito nos registos antigos como Elisabeta, Elizabeta, Ilisabete, Ilizabete e ainda Ilisabeta e Ilizabeta. A variação entre as letras S e Z, E e A são habituais. Ou será que é assim mesmo, Ilozobeto, singular e único?
Será que se trata de uma tentativa da forma masculina do nome Elizabete? E como na maior parte das vezes se escrevia tal como se falava, a grafia ficou estranha e incorrecta? É de lembrar que por vezes o nome Elisabete, aparece escrito nos registos antigos como Elisabeta, Elizabeta, Ilisabete, Ilizabete e ainda Ilisabeta e Ilizabeta. A variação entre as letras S e Z, E e A são habituais. Ou será que é assim mesmo, Ilozobeto, singular e único?
logica impressionante. Sempre aprendendo
ResponderEliminarMuito peculiar
ResponderEliminarImpressionante! Nunca vi.
ResponderEliminar