Ler os averbamentos não é tempo perdido

Imagem 1

Por vezes a "sede" de continuar a descobrir antepassados pode muito bem tornar-se num obstáculo para qualquer pesquisador. Eu entendo o sentimento de pressa e até mesmo de ansiedade em conhecer mais e mais. Também sofro desse "mal"! No entanto, acredito firmemente na necessidade de se analisar os documentos que se tem à frente até não haver mais o que se "espremer". Beber um copo de água é uma solução rápida para saciar a sede. E venha ela! Mas é muito mais saboroso aquele copo de sumo de fruta acabadinho de fazer. E fazê-lo pode ser um pouco demorado, mas o sabor vale bem o esforço. De certa forma, na pesquisa dos nossos ancestrais acontece o mesmo.

Os averbamentos são muitas vezes ignorados nesta "sede" de pesquisa, apesar de muito possivelmente terem informações necessárias para progredir. Por vezes, são simplesmente uma anotação sobre os documentos que foram entregues para o processo de casamento, como pode ver na imagem 1.

Mas como já indiquei anteriormente em artigos sobre averbamentos, é comum encontrar o averbamento do casamento, alteração de nome, adopção, perfilhação, legitimação, casamento dos pais posterior ao nascimento, emigração, viuvez, falecimento, etc. Todas estas informações são de certo uma mais valia e por isso digo "perca tempo" a ler os averbamentos!!

Imagem 2

Por exemplo, encontrar um averbamento que indica que o casamento em questão foi averbado aos assentos de batismo ou de nascimento de ambos os nubentes (ver imagem 2) poupa imenso tempo de pesquisa desses mesmos registos, considerando que dá a conhecer os números e anos dos respectivos assentos de nascimento. Os averbamentos acabam por ser verdadeiros atalhos!

E ocasionalmente, os averbamentos solucionam outras questões. Por exemplo, num registo de batismo de 1883 (imagem 3), o padre indica tratar-se de "um individuo do sexo masculino, ao qual dei o nome de Arminio Rozalino". Até aqui, não parece haver questões ou dúvidas.

Porém, o nome da criança parece ter sido emendado assim como o sexo. Dá para ver vestígios da letra 'f' onde agora temos a letra 'm'. E é de notar que o restante texto indica "filha illegitima, primeira do nome", ou seja na forma feminina quando o nome da criança, assim como o sexo, é masculino. O que foi que aconteceu aqui?? Haver um engano e subsequente correção do nome seria perfeitamente natural mas o mesmo acontecer quanto ao sexo da criança já é um pouco estranho...

Imagem 3

Contudo, como se pode ver na anotação do lado esquerdo temos o seguinte: "Vide uma nota no fim deste livro a respeito deste assento". A nota mencionada (imagem 4) encontra-se no sítio indicado, mas datada de 1890. Lembre-se que o batismo foi em 1883... No entanto, a nota esclarece a questão das emendas:

"A respeito do assento... tenho a notar o seguinte:

Esta criança foi baptizada com o nome d'Arminia Roza; porem

vendo a tabella e um livro que está na sala de Partos não pode

haver duvida que seja ou pertença ao sexo masculino e não feminino,

e n'este sentido assim se passou certidão _ à Mãe da mesma creança."

Imagem 4

Por todas estas razões, repito o que disse acima: "perca tempo" a ler os averbamentos!