Às vezes, a pesquisa de ancestrais torna-se mesmo complicada. E por mais voltas que se dê, a pessoa que procurámos não aparece. Ou porque não sabemos onde procurar ou porque andamos à procura no lugar errado. E qual será o meu erro?!
Uma pessoa parte de Portugal. Deixa a familia. Deixa filhos ainda bem pequenos. A filha mais velha ainda nem tinha quatro anos feitos. Vai para o Brasil. Nunca mais volta. Lê-se "ausente no Brasil" nos documentos da esposa. E depois? Depois, não volta. Não há por onde se lhe pegue. O Brasil não é nada pequeno. Pode ter ido para tantos sítios.
E ainda por cima, tem um nome tão pequeno. José Ribeiro. Só isso. José Ribeiro. Dois nomes, pequenos, simples e tão comuns. Se ainda se chamasse José Paratola, ou José Seis Dias da Semana, ou José 3x4, sei lá... Qualquer coisa... Qualquer outro sobrenome fora do comum que de tão original e extraordinário ajudasse a descobrir o que lhe aconteceu. Ainda há quem se queixe de ter nomes estranhos na família. Eu troco! Agora mesmo. (Não troco, mas que dá vontade, dá!)
Assim fica aqui o anúncio:
PROCURA-SE
José Ribeiro
natural de Matosinhos, Portugal
partiu para o Brasil em 1911, com 27 anos
Era casado.
Uma pessoa parte de Portugal. Deixa a familia. Deixa filhos ainda bem pequenos. A filha mais velha ainda nem tinha quatro anos feitos. Vai para o Brasil. Nunca mais volta. Lê-se "ausente no Brasil" nos documentos da esposa. E depois? Depois, não volta. Não há por onde se lhe pegue. O Brasil não é nada pequeno. Pode ter ido para tantos sítios.
E ainda por cima, tem um nome tão pequeno. José Ribeiro. Só isso. José Ribeiro. Dois nomes, pequenos, simples e tão comuns. Se ainda se chamasse José Paratola, ou José Seis Dias da Semana, ou José 3x4, sei lá... Qualquer coisa... Qualquer outro sobrenome fora do comum que de tão original e extraordinário ajudasse a descobrir o que lhe aconteceu. Ainda há quem se queixe de ter nomes estranhos na família. Eu troco! Agora mesmo. (Não troco, mas que dá vontade, dá!)
Assim fica aqui o anúncio:
PROCURA-SE
José Ribeiro
natural de Matosinhos, Portugal
partiu para o Brasil em 1911, com 27 anos
Era casado.
I tried to use Google translate but I still think I didn't get it...
ResponderEliminarIf you have any questions, please let me know. This publication is about my ancestor and my frustration in finding him in Brasil. He emmigrated in 1911 to Brasil but he had such a simple, short and common name that makes it so much harder to find any documents about him.
Eliminar