É capaz de já ter encontrado num assento paroquial uma abreviatura
referente ao mês como esta: 7bro. Pode ter pensado que se tratava do mês
de Julho. Mas, na verdade, as abreviaturas dos meses do ano nos registos
paroquiais portugueses têm outro significado.
Para os meses de Setembro, Outubro, Novembro e Dezembro, usavam-se números para abreviar a primeira parte da palavra, tal como nas imagens abaixo:
Como pode ver, trata-se de substituir a parte inicial por um numero, por exemplo, 'Setem' em Setembro, pelo numero '7'. A letra 'm' simplesmente era esquecida. E 'Setembro' passa a '7bro'. O mesmo se passava com os outros meses acima referidos.
8bro / 8.bro = Outubro
9bro / 9.bro = Novembro
10bro / 10.bro = Dezembro
Como pode ver, trata-se de substituir a parte inicial por um numero, por exemplo, 'Setem' em Setembro, pelo numero '7'. A letra 'm' simplesmente era esquecida. E 'Setembro' passa a '7bro'. O mesmo se passava com os outros meses acima referidos.
A lógica por trás destas abreviaturas reside no facto que o calendário antigo tinha somente 10 meses, sendo Dezembro o décimo mez do ano. Contudo, em 1582, o calendário sofreu uma mudança, e foi criado o chamado calendário Gregoriano, onde passámos a ter 12 meses tal como conhecemos hoje em dia.
I had no idea. I'm learning so much just exploring your blog. Do continue to share. x Lani S
ResponderEliminarHi Lani,
ResponderEliminarThank you. You're more than welcome to explore the blog.
If there's some topic that interests you but hasn't been covered yet feel free to drop me a message. Adilia
Vamos ver se é dessa que eu aprendo a fazer a minha pesquisa. Adorei encontrar o seu blog. Mil beijinhos e muita sorte. Elisabete
ResponderEliminargracias por compartir
ResponderEliminarUn beso, gracias por enseñarlo
ResponderEliminarSempre a aprender ☺️
ResponderEliminar